-
1 разрыв
abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing -
2 Unstetigkeit der Funktion
разрыв функцииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Unstetigkeit der Funktion
-
3 discontinuity of function
English-Russian electronics dictionary > discontinuity of function
-
4 discontinuity of function
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > discontinuity of function
-
5 jump
1) скачок; перескок; резкое повышение; перепад2) осаживать; расклёпывать5) вчт. переход, передача управления || переходить, выполнять переход, передавать управление6) вчт. команда перехода•jump in a process — скачок процесса;jump in temperature — скачок температуры;jump to subroutine — обращение к подпрограммеjump of function — разрыв функции-
barrier jump
-
cathode jump
-
conditional jump
-
direct jump
-
drowned hydraulic jump
-
energy jump
-
finite jump
-
frequency jump
-
groove jump
-
hydraulic jump
-
incomplete hydraulic jump
-
infinite jump
-
Kapitza temperature jump
-
magnetization jump
-
mode jump
-
ordinary jump
-
oscillating hydraulic jump
-
partial hydraulic jump
-
perfect jump
-
phase jump
-
pollution jump
-
pressure jump
-
quantum jump
-
removable jump
-
repelled jump
-
stable jump
-
stimulated jump
-
subroutine jump
-
temperature jump
-
true hydraulic jump
-
unconditional jump
-
undular hydraulic jump
-
valve jump
-
voltage jump -
6 discontinuité
сущ.1) общ. нарушение непрерывности, разрывность, скачок, трещина, нарушение сплошности, неупорядоченность, прерывистость, разрыв2) метал. разрыв непрерывности, дискретность3) выч. неоднородность (напр. в линии передачи), разрывность (функции) -
7 saut
сущ.1) общ. пробег, прыжок, водопад, пропуск, разрыв, резкое движение, скачок, падение (в пустоту)2) геол. сброс3) тех. резкий перепад, (парашютный) прыжок, перескок (напр. химической связи), скачок (функции)5) метал. перескок7) выч. операция перехода, пробел, команда перехода, переход, команда изменения последовательности -
8 kəsilmə
I1. отрезание, обрезание, обрезка2. срез, срезка, срезание, срезывание3. порез4. прерывание5. разрыв. Əlaqələrin kəsilməsi разрыв отношений (связей)IIавтом. kəsilmə nöqtəsi точка разрыва, funksiyanın kəsilməsi разрыв функции -
9 saut
m1) скачок, прыжокtriple saut — тройной прыжокsaut athlétique — атлетический, спортивный прыжокsaut de haies — прыжки через барьерsaut en chute libre — затяжной прыжок с парашютомsaut de carpe [carpé] — прыжок "рыбкой"saut de la mort — смертельно опасный прыжокsaut d'obstacle, saut des obstacles — прыжок через препятствияaller par sauts et par bonds — говорить, писать бессвязно; перескакивать с пятого на десятое••la voiture a fait un saut dans le ravin — автомашина свалилась в овраг4) водопад5) разрыв6) пропуск, пробег -
10 discontinuité
f3) трещина, разрыв•- discontinuité faible
- discontinuité paramétrique
- discontinuité de potentiel
- discontinuité de première espèce
- discontinuité de pression -
11 discontinuité
fFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > discontinuité
-
12 saltus of function
Математика: колебание функции, конечный разрыв функции (в точке) -
13 saut d'une fonction
Французско-русский универсальный словарь > saut d'une fonction
-
14 jump
1. скачок, резкое изменение; перепад2. бурить ручным способом.3. горн. сброс; взброс, дислокация ( жилы), выступ5. осаживать, расковывать, расклёпывать
* * *
скачок, резкое изменение, перепад
* * *
переход; скачок; резкое изменение; разрыв ( функции)
* * *
1) скачок; резкое изменение; перепад3) сейсм. переносить ( корреляцию)•* * *• выступ• скакать• скачок -
15 discontinuous jump
1) Математика: изменение скачком, скачкообразное изменение, скачок -
16 function jump
Техника: разрыв функции -
17 jump of function
Техника: разрыв функции -
18 saltus
['sæltəs]Математика: колебание, конечный разрыв (функции в точке), скачок, точка разрыва -
19 Unstetigkeit der Funktion
сущ.электр. разрыв функцииУниверсальный немецко-русский словарь > Unstetigkeit der Funktion
-
20 saut
m1) скачок, резкий перепад3) вчт. переход, операция перехода, команда перехода4) скачок, разрыв ( функции)5) перескок (напр. химической связи)•- saut de condensation
- saut d'électron
- saut d'énergie
- saut à l'interface
- saut logique
- saut de phase
- saut de potentiel
- saut de puissance
- saut des quanta
- saut de tension
См. также в других словарях:
Разрыв — Дефект, характеризующийся разделением пленки на части Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрыв страницы — Функция, обеспечивающая завершение печати текущей страницы и начало печати следующей страницы. Примечание Верхние и нижние колонтитулы могут быть напечатаны при выполнении функции "разрыв страницы". [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004]… … Справочник технического переводчика
Разрыв (медицина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрыв. Разрыв (лат. ruptura разрыв или перелом) это повреждение мягких тканей, вызываемое силой в виде внезапной тяги и нарушающее их анатомическую непрерывность(целостность).… … Википедия
Разрыв второго рода — Непрерывное отображение или непрерывная функция это такое отображение, у которого небольшие изменения аргумента приводят к небольшим изменениям значения отображения. Это понятие определятся немного по разному в различных разделах математики;… … Википедия
Разрыв первого рода — Непрерывное отображение или непрерывная функция это такое отображение, у которого небольшие изменения аргумента приводят к небольшим изменениям значения отображения. Это понятие определятся немного по разному в различных разделах математики;… … Википедия
разрыв страницы — 23.06.24 разрыв страницы [page break]: Функция, обеспечивающая завершение печати текущей страницы и начало печати следующей страницы. Примечание Верхние и нижние колонтитулы могут быть напечатаны при выполнении функции «разрыв страницы». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРЫВ — (Ruptura), нарушение целости тканей или органов в результате воздействия значительной силы. Различают полные и частичные (надрывы) Р. Наблюдают у всех видов домашних животных.Р. кожи могут быть на участках большого натяжения её в области костных… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Разрывные функции — функции, имеющие разрыв в некоторых точках (см. Разрыва точка). Обычно у функций, встречающихся в математике, точки разрыва изолированы, но существуют функции, для которых все точки являются точками разрыва, например функция Дирихле: f… … Большая советская энциклопедия
Свойства волновой функции — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
Устранимый разрыв — Непрерывное отображение или непрерывная функция это такое отображение, у которого небольшие изменения аргумента приводят к небольшим изменениям значения отображения. Это понятие определятся немного по разному в различных разделах математики;… … Википедия
ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… … Энциклопедия Кольера